Устарело Новый интерфейс

[Savagesin]

Поясните пожалуйста! Как правильно трактовать? На главной сайта над надписью "Место, где фантазии становятся реальностью!" значится такие символы
ボーイズラブ
Поскольку необходимыми знаниями не обладаю (и имел весьма скромную оценку по языку на котором общаюсь), полез понять чего это значит и как переводится.
Выяснил, что надпись произведена на Японском языке и означает скорее всего "Любовь мальчиков" (ну по крайней мере онлайн переводчик Промт так преподнёс)
Ммм... Это в конечном итоге это наверное правда, но не справедливо. На проекте играют не только мальчики. Если же имеется ввиду создателей проекта (а окончание в слове "мальчиков" даёт предположение, что это именно так), то там тоже есть представители обоих полов. Не исключено, что промт-онлайн выдал не все возможные варианты, и там имеет место быть какая-то игра слов, но ведь таких любопытных как я достаточно много и надпись может ввести их в некое замешательство о целевом предназначении данного проекта.
Как правильно должно быть?

 

[SHURIK]

Вот это поворот

 

[Chu_bkk4]

И точно... Значится как yaoi
Чо за приколы?)

 

[Batterkap]

да прибудет с вами яой?))

 

[DirtyFinch]

Как насчет осуществить пару фантазий?

 

[Savagesin]

Как насчет осуществить пару фантазий?

Да что ж такое-то? Простой невинный вопрос и вызывает какие-то странные инсинуации. Что у администрации, что у игроков. Хнык. Ну как нужно писать, чтоб твои слова не искажали? и не читали между строк.

 

[Heiwen34]

Google Translate лучше промта.
Переводом GTA выше 2 и ниже 4 частей занимался промт. Я не буду "охлаждать своё тр****ье".

 

[Hel_ISR]

Тонкий намек на все происходящее здесь.
Хм. Вы нашли только эту надпись?) Их там больше.

Спойлер: Как насчет осуществить пару фантазий? (2)

Закрыто.